Nidavellir is an underground mountain range and home of the dwarves. You will find the entrance to Nidavellir hidden somewhere in Grendel's Cave. The Dragon can give you hints to its location. Sindri is the king of Nadavellir and if you search long and hard enough you will find him there. He covets gold rings above all other things.